1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:33,250 --> 00:00:35,375
Hei kaikki. Tämä on se.

4
00:00:35,541 --> 00:00:37,875
Lopulta ensi viikolla
Kuvaan viimeistä jaksoa

5
00:00:38,041 --> 00:00:40,208
<i>Pirate Storiesista</i>

6
00:00:44,500 --> 00:00:46,541
Se ei ole-- Okei.

7
00:00:55,291 --> 00:00:57,500
Hei kaikille. Tämä on se.

8
00:00:57,666 --> 00:01:01,500
Lopulta ensi viikolla
Kuvaan viimeistä jaksoa
<i>Pirate Storiesista</i>

9
00:01:01,666 --> 00:01:04,250
suora lähetys,
ja sitten pääkanavallani.

10
00:01:04,416 --> 00:01:06,500
Tällä kertaa mennään
syrjäiselle leirintäalueelle

11
00:01:06,666 --> 00:01:08,583
kertoa
pahimmat kauhutarinamme.

12
00:01:08,750 --> 00:01:11,250
Ja vieraat
tulee olemaan ystäviäni
jonka luulen sinun tietävän.

13
00:01:11,416 --> 00:01:14,250
DancingSam, suosituin
ja kuuluisa tanssija

14
00:01:14,416 --> 00:01:16,333
jota halusin pitkään.

15
00:01:16,500 --> 00:01:20,083
NalaeasyMakeup,
tunnetuin kaunotar
ja meikkivaikuttaja

16
00:01:20,250 --> 00:01:22,166
että, ulkoasun alla
täydellisestä naisesta,

17
00:01:22,333 --> 00:01:24,583
tulee kauheita asioita
kertomaan meille.

18
00:01:24,750 --> 00:01:26,541
Ja, Lonelyprinsessa-_69,

19
00:01:26,708 --> 00:01:29,750
aistillinen, viehättävä,
verkostojen nouseva tähti.

20
00:01:29,916 --> 00:01:31,708
Ja Camille,
jota et vielä tiedä,

21
00:01:31,875 --> 00:01:34,041
mutta hän merkitsee minulle paljon.

22
00:01:34,583 --> 00:01:36,541
Okei, se tulee olemaan
hämmästyttävää, kaverit,

23
00:01:36,708 --> 00:01:39,375
joten klikkaa kelloa
ja valmistaudu
kauhun yöksi

24
00:01:39,541 --> 00:01:41,958
jota et koskaan unohda.

25
00:01:42,125 --> 00:01:44,083
Heippa, Creepers!

26
00:01:44,666 --> 00:01:47,416
<i>Se tulee olemaan mahtavaa, kaverit,
joten napsauta kelloa</i>

27
00:01:47,583 --> 00:01:49,083
<i>ja valmistaudu
kauhun yöksi</i>

28
00:01:49,250 --> 00:01:51,541
<i>jotta et koskaan unohda.</i>

29
00:01:51,708 --> 00:01:53,958
<i>Hei, Creepers!</i>

30
00:04:45,000 --> 00:04:46,708
Vau.
Vittu.

31
00:04:46,875 --> 00:04:48,333
Tervetuloa kotiini.

32
00:04:48,500 --> 00:04:50,291
Se on hullua, Alex.

33
00:04:50,875 --> 00:04:52,541
Voi luoja.

34
00:04:53,250 --> 00:04:55,333
Tule,
tule, tule.

35
00:04:57,125 --> 00:04:59,500
Mitä vittua?
Oho.

36
00:04:59,666 --> 00:05:01,916
- Se on niin kammottavaa.

37
00:05:02,083 --> 00:05:03,750
Odota. Laita valo päälle.

38
00:05:03,916 --> 00:05:06,125
Missä valo on?
Tämä.

39
00:05:06,291 --> 00:05:09,083
Odota. Vittu, kaverit. Valot
kestää jonkin aikaa töihin.

40
00:05:09,250 --> 00:05:11,583
- Odota hetki, okei?
Voi narttu,
sinun on parempi vitsailla.

41
00:05:11,750 --> 00:05:13,500
Katso tätä.
Kuka hän on?

42
00:05:13,666 --> 00:05:15,583
Sam. Sam, Sam, Sam.
Haluan vain nukkua.

43
00:05:15,750 --> 00:05:17,250
Voi minun...

44
00:05:17,416 --> 00:05:18,708
Oletko kunnossa?
Huh, se on törkeää.

45
00:05:18,875 --> 00:05:20,250
En pidä tästä paikasta.

46
00:05:29,208 --> 00:05:30,375
Tarkista tämä.

47
00:05:31,166 --> 00:05:33,333
- Mm. Erittäin rikas.
Tiedän.

48
00:05:35,500 --> 00:05:36,541
Vauva.
- Niin hyvää.

49
00:05:36,708 --> 00:05:37,541
Mitä?
- Ei. Kiitos.

50
00:05:37,708 --> 00:05:38,958
Mm.
- Ei.

51
00:05:39,125 --> 00:05:40,416
Pysähdy.

52
00:05:41,416 --> 00:05:43,333
- Olet söpö.
- Olet söpö.

53
00:05:44,666 --> 00:05:45,791
NalaeasyMeikki.

54
00:05:45,958 --> 00:05:47,958
Shh

55
00:05:48,125 --> 00:05:50,750
- Rauhoitu.

56
00:05:51,750 --> 00:05:53,791
Onko se vegaanista?

57
00:05:55,750 --> 00:05:57,416
Onko se vegaanista?

58
00:05:57,583 --> 00:05:58,916
- En usko.
- Mitä?

59
00:05:59,083 --> 00:06:00,333
- Ööö...

60
00:06:00,500 --> 00:06:01,666
Jätä minut rauhaan.

61
00:06:02,416 --> 00:06:03,291
Voi hyvä.

62
00:06:06,958 --> 00:06:08,458
- Vauva.
- Mitä?

63
00:06:09,500 --> 00:06:10,375
Katsella.

64
00:06:11,333 --> 00:06:13,791
- Joo, okei.
- Mitä "okei"? siinä kaikki?

65
00:06:13,958 --> 00:06:16,875
Kyllä, hän näyttää siistiltä,
kaunista ja kaikkea,
mutta ei ihme, kuten sanoit.

66
00:06:17,041 --> 00:06:18,916
- Sam, ei hätää.
- En välitä hänen kauneutestaan.

67
00:06:19,083 --> 00:06:21,000
Katso häntä
seuraajien määrä.

68
00:06:22,291 --> 00:06:23,583
Ja niin?

69
00:06:23,750 --> 00:06:25,583
"Ja niin? Sam, tule."

70
00:06:25,750 --> 00:06:27,291
Bro.

71
00:06:27,458 --> 00:06:28,666
Jestas.
- Yksi tarina hänen kanssaan

72
00:06:28,833 --> 00:06:30,000
ja sinä olet seuraava tähti.

73
00:06:30,166 --> 00:06:31,583
- Tämä on valtaa.
- Mm-mm.

74
00:06:31,750 --> 00:06:33,166
Mitä mieltä olette?
siitä, Nala?

75
00:06:33,333 --> 00:06:35,083
- Mistä?
- Siitä.

76
00:06:35,250 --> 00:06:37,041
- Nala, kulta.

77
00:06:37,208 --> 00:06:39,625
- En todellakaan välitä.
- Hm? Voi.

78
00:06:39,791 --> 00:06:42,000
- Oletko kunnossa?
- Joo, joo, olen siisti.

79
00:06:42,166 --> 00:06:43,625
- Niin?
- Joo.

80
00:06:45,166 --> 00:06:47,250
Et ottanut lääkkeitäsi
tänä aamuna?

81
00:06:47,416 --> 00:06:48,541
Mm-mm.

82
00:06:57,625 --> 00:06:59,791
Vittu!

83
00:07:00,291 --> 00:07:02,333
- Voi luoja.

84
00:07:02,500 --> 00:07:04,083
Vihaan tätä elokuvaa.

85
00:07:04,250 --> 00:07:05,583
- Joo.
- Uh.

86
00:07:05,750 --> 00:07:07,166
- Ei hätää.
- Joo, otetaan kuva.

87
00:07:07,333 --> 00:07:09,125
Joo, joo. Missä minun on
puhelin?

88
00:07:09,291 --> 00:07:10,791
Okei, Camille, ota kuva.

89
00:07:10,958 --> 00:07:12,541
Ei, hän ottaa mukaansa.

90
00:07:12,708 --> 00:07:14,291
- Ei, ei, ei. Ei hätää.
- Tule. Tule. Ei. Ei.

91
00:07:14,458 --> 00:07:15,666
Hän ei ole vaikuttaja.

92
00:07:15,833 --> 00:07:17,083
Kaverit.

93
00:07:17,250 --> 00:07:18,708
Söpö sellainen. Söpö sellainen.

94
00:07:18,875 --> 00:07:20,375
- Tarvitsen seksikkään
seuraajilleni.
- Joo.

95
00:07:20,541 --> 00:07:23,041
- Voi luoja. Tuo--
- Ei, se on kamalaa.

96
00:07:24,208 --> 00:07:25,125
Ei!

97
00:10:32,708 --> 00:10:34,833
- Etkö vieläkään saa unta?
- Ei.

98
00:10:38,833 --> 00:10:40,291
- Voi.

99
00:10:42,708 --> 00:10:43,750
- Kuuletko sen?
- Mm.

100
00:10:43,916 --> 00:10:44,875
Shh

101
00:10:47,583 --> 00:10:49,708
- Shh.

102
00:10:50,625 --> 00:10:52,041
- Okei.
- Mm.

103
00:10:52,875 --> 00:10:55,166
Nala,
hän on minun ensimmäinen.

104
00:10:55,333 --> 00:10:58,041
- Ei.
- Olen, minä sanon sinulle,
hän on minun ensimmäinen.

105
00:10:58,208 --> 00:10:59,916
- Ei. Haluat.
- Hän on.

106
00:11:00,083 --> 00:11:01,791
- Ei. Hän haluaa minut.
- Shh.

107
00:11:01,958 --> 00:11:03,750
- Hän haluaa minut.
- Ole hiljaa.

108
00:11:03,916 --> 00:11:05,291
- Hän on minun ensin.
- Ei.

109
00:11:05,458 --> 00:11:06,916
- Mm-mm.
- Mm. Shh

110
00:11:09,750 --> 00:11:12,083
Tulet näkemään.
Tulet näkemään. Shh Shh

111
00:11:25,666 --> 00:11:30,416
Hei Creepers!
Tässä on kartano. Lopulta.

112
00:11:31,125 --> 00:11:32,333
Katso.

113
00:11:33,833 --> 00:11:35,000
Hei, Marie.

114
00:11:36,125 --> 00:11:38,666
Hei kulta.
- Vie meidät huoneeseesi.

115
00:11:41,166 --> 00:11:42,166
Kunnossa.

116
00:11:42,333 --> 00:11:44,000
Menen yläkertaan. Hei, Nala.

117
00:11:44,166 --> 00:11:46,791
- Hei.
- Vie meidät huoneeseesi.

118
00:11:47,500 --> 00:11:49,166
Ei?

119
00:11:50,833 --> 00:11:51,875
Kunnossa.

120
00:11:52,541 --> 00:11:53,750
Sam.

121
00:11:54,250 --> 00:11:55,375
- Ei.
- Ole hyvä.

122
00:11:55,541 --> 00:11:56,458
- Ei.
- Sam.

123
00:11:56,625 --> 00:11:58,125
- Ei, ei, ei.
- Ei.

124
00:11:58,291 --> 00:12:00,541
Olen tulossa. Haista vittu, kaverit!

125
00:12:47,500 --> 00:12:48,416
Paremmin?

126
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Kyllä.

127
00:12:52,583 --> 00:12:54,000
Niin heikko olo.

128
00:12:55,708 --> 00:12:58,041
Kaikki menee
olla kunnossa, vannon.

129
00:13:00,875 --> 00:13:02,125
Olet niin rohkea.

130
00:13:04,208 --> 00:13:06,458
Olen niin iloinen
olet täällä kanssani. Todella.

131
00:13:06,625 --> 00:13:08,500
Video
tulee olemaan hämmästyttävää.

132
00:13:08,666 --> 00:13:11,916
Olen, olen pahoillani,
mutta siitä ei ole kyse
videosi juuri nyt.

133
00:13:13,958 --> 00:13:15,000
Olen pahoillani.

134
00:13:18,166 --> 00:13:22,500
Lähdetään... tälle matkalle
uuteen alkuun. Kunnossa?

135
00:13:23,125 --> 00:13:24,166
Kunnossa.

136
00:13:24,958 --> 00:13:26,083
Olen täällä sinua varten.

137
00:13:29,750 --> 00:13:30,625
Kunnossa?

138
00:14:23,458 --> 00:14:25,416
Hei. Voinko auttaa sinua?

139
00:14:25,583 --> 00:14:28,500
Joo. Olen niin fani sinusta.

140
00:14:28,666 --> 00:14:32,416
Olen nähnyt kaikki videosi.
Kaikki videosi.

141
00:14:33,333 --> 00:14:34,333
Voinko?

142
00:14:41,833 --> 00:14:43,291
Pelastit henkeni.

143
00:14:43,458 --> 00:14:44,750
Ja nyt minä pelastan sinut.

144
00:14:47,208 --> 00:14:49,333
Kunnossa. Anteeksi, sinun täytyy lähteä.
Olen pahoillani.

145
00:14:49,500 --> 00:14:51,333
- Mitä?
- Kyllä, se on yksityinen omaisuus.

146
00:14:51,500 --> 00:14:53,541
Et voi olla täällä.
Olen pahoillani. Sinun täytyy lähteä.

147
00:14:53,708 --> 00:14:54,791
- Kiitos.
- Mm.

148
00:14:56,208 --> 00:14:58,416
- DancingSam!
- Onko jotain vialla?

149
00:14:59,708 --> 00:15:01,541
Hän on fani.
En tiedä miten hän tuli tänne.

150
00:15:02,458 --> 00:15:04,666
Anteeksi, sir.
Sinun on parasta lähteä heti.

151
00:15:04,833 --> 00:15:05,958
Mitä?

152
00:15:06,125 --> 00:15:08,208
Painu vittuun nyt.

153
00:15:08,791 --> 00:15:12,208
Sh-- ei pitäisi puhua näin.
Sinun ei pitäisi puhua näin.

154
00:15:12,375 --> 00:15:13,833
Lähde!

155
00:15:22,041 --> 00:15:24,291
Vihaan stalkkereita.
Vittu.

156
00:15:24,458 --> 00:15:26,625
Viime vuonna
yksi heistä tuli studiolleni

157
00:15:26,791 --> 00:15:28,625
kun olin
keskellä liveä.

158
00:15:29,166 --> 00:15:30,916
- Minun piti soittaa poliisille.
Lähetti hänet kotiin.

159
00:15:31,083 --> 00:15:32,208
En tiennyt.

160
00:15:32,375 --> 00:15:33,916
- Vittu näitä ihmisiä.
- Joo.

161
00:15:35,166 --> 00:15:36,416
- Oletko hyvä?
- Joo.

162
00:15:37,500 --> 00:15:38,708
Vittu...

163
00:15:48,208 --> 00:15:49,375
Joten...

164
00:16:43,958 --> 00:16:45,583
Marie? Kiirehdi, narttu.

165
00:16:45,750 --> 00:16:46,916
Mennään ulos.

166
00:16:59,625 --> 00:17:01,083
Tsemppiä täällä.

167
00:17:01,833 --> 00:17:03,875
Aurinko, video.

168
00:17:04,375 --> 00:17:06,000
Ei muuta kuin rentoutumaan.

169
00:17:06,833 --> 00:17:09,541
Vitsailetko, Sam?
Mennään jonnekin.

170
00:17:09,708 --> 00:17:11,291
Jossa? Tiedätkö paikan?

171
00:17:11,458 --> 00:17:14,208
Minä en, mutta Alex tekee.
Joten mennään viileään paikkaan.

172
00:17:17,666 --> 00:17:19,083
En tunne.

173
00:17:22,333 --> 00:17:23,791
Lähellä on kiva ranta.

174
00:17:24,666 --> 00:17:25,583
Haluatko mennä?

175
00:17:28,250 --> 00:17:29,000
Missä Nala on?

176
00:17:29,166 --> 00:17:30,833
Nala? Oletko kunnossa?

177
00:17:31,000 --> 00:17:32,500
Olen kunnossa! Olen tulossa!

178
00:17:36,333 --> 00:17:41,125
Hei, rakkaani.
Tänään halusin näyttää sinulle
viimeisin ostokseni.

179
00:17:41,291 --> 00:17:43,291
Pehmeä voide...

180
00:17:46,416 --> 00:17:47,541
Vittu!

181
00:18:05,833 --> 00:18:10,458
Hei, rakkaani.
Tänään halusin näyttää sinulle
viimeisin ostokseni.

182
00:18:10,625 --> 00:18:13,000
Annexan pehmeä voide.

183
00:18:13,750 --> 00:18:16,041
Se on uusi tapa
antamaan iholleni raikkautta.

184
00:18:16,208 --> 00:18:18,958
Ja rakastan sitä.

185
00:18:19,125 --> 00:18:21,458
Annan sinulle nimen
ja linkki biossa.

186
00:18:21,625 --> 00:18:24,833
Ja käytä tarjouskoodiani,
NalaeasyMeikki

187
00:18:25,000 --> 00:18:27,083
10 % alennuksella.

188
00:18:27,250 --> 00:18:29,708
Pidä huolta itsestäsi.
Rakastan teitä kaikkia.

189
00:18:29,875 --> 00:18:30,791
Heippa.

190
00:19:04,000 --> 00:19:05,208
Ei
- Ei?

191
00:19:05,375 --> 00:19:07,375
Mitä, todella,
ei hän kertonut sinulle?

192
00:19:07,541 --> 00:19:08,916
- Ei.
- Ei.

193
00:19:10,208 --> 00:19:11,125
- Sinä valehtelet.
- Ei.

194
00:19:11,291 --> 00:19:12,375
Tinder ei toimi täällä.

195
00:19:12,541 --> 00:19:15,250
- Ympärillä ei ole mitään.
- Joo.

196
00:19:15,416 --> 00:19:17,416
Etkä pelkää
pahojen ihmisten tapaamisesta?

197
00:19:17,583 --> 00:19:19,750
- Kuten mitä? Nörttiä? Freaks?

198
00:19:19,916 --> 00:19:22,458
Beibi, sinun pitäisi
kokeile joskus.

199
00:19:22,625 --> 00:19:24,041
- Joo.
- Rentoudu.

200
00:19:24,208 --> 00:19:26,958
Joo, rentoudu.
Eli älä välitä kummallisista.

201
00:19:27,125 --> 00:19:30,416
Näen niitä koko päivän,
ja tiedän miten käsitellä
heidän kanssaan, tiedäthän.

202
00:19:32,458 --> 00:19:33,416
Tule.

203
00:19:34,625 --> 00:19:39,083
- Ehkä tänä iltana. Mm...
Seuraajille.

204
00:19:39,250 --> 00:19:40,583
Rakastan sitä.

205
00:19:40,750 --> 00:19:42,541
- Ota tämä. Yksi minulle.
- Joo.

206
00:19:44,458 --> 00:19:45,375
Kyllä.

207
00:19:45,541 --> 00:19:48,291
Joo, joo, joo.

208
00:19:48,458 --> 00:19:50,041
- Kyllä.

209
00:19:55,125 --> 00:19:58,250
Ah. Kaverit, oletteko olleet
mukaviin paikkoihin viime aikoina?

210
00:19:59,041 --> 00:20:00,333
- Ei mitään.
- Eikö?

211
00:20:00,500 --> 00:20:02,166
Mm. Mm.
Olen niin tylsistynyt.

212
00:20:02,333 --> 00:20:03,958
Joo, niin monta esitystä
on peruutettu.

213
00:20:04,125 --> 00:20:06,750
- Ja juhlat,
ja tapahtumat, esikatselut.
- Joo.

214
00:20:06,916 --> 00:20:09,416
- Kuten, koska
huonoja uutisia, tiedäthän.
- Mm.

215
00:20:09,583 --> 00:20:11,208
- Se on perseestä.
- Vittu. Joo.

216
00:20:11,375 --> 00:20:12,375
Se on perseestä.

217
00:20:12,541 --> 00:20:15,333
Joten miten, miten ansaitset rahaa?

218
00:20:15,500 --> 00:20:17,500
Ei se nyt niin helppoa ole.

219
00:20:18,208 --> 00:20:20,333
- Puhu puolestasi, kaveri.

220
00:20:20,500 --> 00:20:23,208
Anteeksi, etten näyttänyt persettäni
100 perverssiä verkossa.

221
00:20:23,375 --> 00:20:26,166
- Ei 100 1000.
tuhat.

222
00:20:26,333 --> 00:20:29,000
Lopeta. Tule.

223
00:20:29,791 --> 00:20:31,208
Entä sinä, kulta?

224
00:20:31,958 --> 00:20:33,875
Olen suorittamassa tutkintoni
ensi vuonna.

225
00:20:35,000 --> 00:20:37,541
Siis rahasta,
tiedäthän.

226
00:20:37,708 --> 00:20:39,166
Olen töissä vaatekaupassa.

227
00:20:39,333 --> 00:20:41,291
Myöhäinen vuoro, kahdesti viikossa.

228
00:20:41,958 --> 00:20:44,333
Olet niin rohkea.
Miten teet sen?

229
00:20:44,500 --> 00:20:47,125
- Miksi?
Ei lopettamisesta.

230
00:20:48,000 --> 00:20:51,291
Joo, ehkä,
mutta tiedätkö,
Haluan työpaikan myöhemmin.

231
00:20:51,458 --> 00:20:53,250
- Etkö sinä?

232
00:20:54,583 --> 00:20:56,791
- Häh? Etkö sinä?
Ole hiljaa.

233
00:20:59,625 --> 00:21:02,291
Oho!

234
00:21:02,458 --> 00:21:04,083
Kunnossa.
Mm.

235
00:21:05,208 --> 00:21:06,833
- Hän on kuuma.
- Joo.

236
00:21:07,000 --> 00:21:08,166
- Kuka on kuuma?

237
00:21:08,333 --> 00:21:09,833
Kuka on kuuma? Kuka on kuuma?

238
00:21:10,000 --> 00:21:11,208
- Olut. Ja sinä.
- Ah, luulen...

239
00:21:11,375 --> 00:21:12,666
- Voi.
- Ja minä. Voi!

240
00:21:12,833 --> 00:21:14,583
Rauhoitu nyt tyttöni kanssa.

241
00:21:49,541 --> 00:21:50,750
<i>Hei kaikille.</i>

242
00:21:50,916 --> 00:21:52,625
<i>Se on NalaeasyMakeup</i>

243
00:21:52,791 --> 00:21:53,875
<i>- laukustaan.</i>

244
00:21:54,041 --> 00:21:55,208
<i>Tervetuloa live-ohjelmaani,</i>

245
00:21:55,375 --> 00:21:57,166
<i>kuten joka sunnuntai.</i>

246
00:21:57,333 --> 00:22:01,708
<i>Joten, tänään haluan puhua
uudesta hullusta tuotteestani.</i>

247
00:22:03,500 --> 00:22:06,875
<i>Tämä on siis superruokaa
Annexa-brändiltä.</i>

248
00:22:07,041 --> 00:22:09,000
<i>Tiedät kuinka paljon
Rakastan tätä merkkiä.</i>

249
00:22:09,166 --> 00:22:11,666
<i>Ja se on periaatteessa
kuten supervoima.</i>

250
00:22:11,833 --> 00:22:15,166
<i>Se tuo minulle
niin paljon voimaa,</i>

251
00:22:15,333 --> 00:22:17,458
<i>- kestävyys ja energia
koko päivän...</i>

252
00:22:17,625 --> 00:22:21,333
<i>...ginsengin takia</i>
<i>CLA Max, spirulina.</i>

253
00:22:23,000 --> 00:22:24,541
<i>Ei, kaverit.</i>

254
00:22:25,750 --> 00:22:28,208
<i>Olen-- Minä-- teen tämän livenä</i>

255
00:22:28,375 --> 00:22:30,750
<i>koska haluan sinut
saada paras elämä</i>

256
00:22:30,916 --> 00:22:34,000
<i>ja haluan sinut
olla sinulle paras versio.</i>

257
00:22:34,166 --> 00:22:35,500
olen-- minä--

258
00:22:35,666 --> 00:22:38,541
<i>Miksi, miksi puhut
näin?</i>

259
00:22:38,708 --> 00:22:41,000
<i>- Se ei ole reilua. Tarkoitan...</i>

260
00:22:41,750 --> 00:22:45,583
<i>Sinulla ei ole
oikeus kertoa minulle
Olen vitun kusipää.</i>

261
00:22:45,750 --> 00:22:47,625
<i>Se ei ole reilua, kaverit.</i>

262
00:23:03,083 --> 00:23:04,458
Luulen, että saan Nalan ensin.

263
00:23:06,416 --> 00:23:07,625
sinä haluat.

264
00:23:07,791 --> 00:23:09,041
Hän on vihainen minulle.

265
00:23:24,875 --> 00:23:26,041
Kuka se on?

266
00:23:26,208 --> 00:23:29,333
Se on... Louis, pikkuveljeni.

267
00:23:29,500 --> 00:23:31,958
- Hän on niin söpö.
Et koskaan kertonut minulle siitä.
- Mm-hm.

268
00:23:32,125 --> 00:23:33,166
Kuinka vanha?

269
00:23:35,416 --> 00:23:36,750
- Hän...
- Mitä?

270
00:23:38,250 --> 00:23:39,333
...hän oli kuusi.

271
00:23:39,958 --> 00:23:41,166
Mitä tapahtui?

272
00:23:42,666 --> 00:23:43,583
Hän kuoli.

273
00:23:44,125 --> 00:23:45,208
Onnettomuus.

274
00:23:47,583 --> 00:23:49,916
- Olen pahoillani. Se on niin...
- Ei, ei. Älä ole.

275
00:23:50,083 --> 00:23:51,541
- Älä ole.
- En tiennyt.
Et koskaan kertonut minulle.

276
00:23:51,708 --> 00:23:53,416
- Olen pahoillani.
- Se on elämää.

277
00:23:55,125 --> 00:23:56,333
Se on... Oletko kunnossa?

278
00:23:56,500 --> 00:23:57,458
Joo.

279
00:23:57,916 --> 00:23:58,958
Kunnossa.

280
00:23:59,125 --> 00:24:00,416
Olen niin pahoillani.

281
00:24:02,750 --> 00:24:07,333
Se oli vain vähän vaikeaa
olla yksinäinen lapsi,
tiedäthän.

282
00:24:09,916 --> 00:24:12,541
- Luota minuun,
Tiedän siitä paljon.

283
00:24:14,125 --> 00:24:15,375
Ei hätää.

284
00:24:15,541 --> 00:24:17,416
- Olen täällä sinua varten, okei?
- Kiitos.

285
00:24:38,750 --> 00:24:40,041
Miltä sinusta tuntuu?

286
00:24:42,500 --> 00:24:43,916
Olen, olen kunnossa.

287
00:24:46,000 --> 00:24:48,791
<i>Ja Alexin kanssa?</i>

288
00:24:49,916 --> 00:24:51,000
Ei helppoa.

289
00:24:57,916 --> 00:25:01,625
Muistutat minua itsestäni
ennen kuin olin NalaeasyMakeup.

290
00:25:04,958 --> 00:25:06,333
<i>Olet kaunis.</i>

291
00:25:08,416 --> 00:25:10,125
Mutta tarvitset joitain päivityksiä.

292
00:25:10,791 --> 00:25:12,791
Sinun täytyy olla
paras versio itsestäsi.

293
00:25:12,958 --> 00:25:14,625
Ja tämä voi auttaa sinua.

294
00:25:15,166 --> 00:25:16,541
Katso niitä huulia.

295
00:25:16,708 --> 00:25:18,083
Voi luoja.

296
00:25:18,750 --> 00:25:21,166
Katsokaa sinua.

297
00:25:22,458 --> 00:25:23,375
Vittu.

298
00:25:25,125 --> 00:25:26,208
Vittu.

299
00:25:26,375 --> 00:25:27,541
Täydellinen.

300
00:25:28,375 --> 00:25:29,291
Katsokaa sinua.

301
00:25:31,208 --> 00:25:32,333
Pidätkö siitä?

302
00:25:33,500 --> 00:25:35,250
Äh, en tiedä.

303
00:25:35,875 --> 00:25:37,000
Olet kaunis.

304
00:25:37,708 --> 00:25:38,708
Hm.

305
00:25:39,333 --> 00:25:40,375
Hei.

306
00:25:41,125 --> 00:25:42,750
Olen täällä sinua varten, okei?

307
00:25:52,750 --> 00:25:53,833
Vittu.

308
00:26:07,541 --> 00:26:08,750
Haluatko jotain?

309
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
Mikä se on?

310
00:26:12,791 --> 00:26:13,916
Ei

311
00:26:14,833 --> 00:26:17,166
Mutta odota.
Teetkö tätä usein?

312
00:26:17,333 --> 00:26:18,208
Joo.

313
00:26:19,833 --> 00:26:22,541
Se auttaa minua poistamaan
kaikki pilvet päässäni,

314
00:26:22,708 --> 00:26:25,458
ja voin olla onnellinen.

315
00:26:25,625 --> 00:26:28,250
Se tuo minulle voimani takaisin.

316
00:26:29,291 --> 00:26:31,083
On liian vaikea pitää kiinni.

317
00:26:32,125 --> 00:26:34,166
Niin paljon kommentteja
seuraajiltani.

318
00:26:34,333 --> 00:26:36,291
Sanoi, että minulla on litteät posket.

319
00:26:36,458 --> 00:26:38,291
Ja tein tämän vitun leikkauksen.

320
00:26:38,458 --> 00:26:39,500
Ei koskaan tarpeeksi.

321
00:27:59,083 --> 00:28:01,541
Tiedätkö, että voin esiintyä
molemmilla lauluilla?

322
00:28:05,291 --> 00:28:07,833
<i>Olemme melkein lähellä
neljään kuukauteen</i>

323
00:28:08,000 --> 00:28:10,166
<i>rintojen suurennuksesta.</i>

324
00:28:10,333 --> 00:28:11,958
<i>- Ai, sijoitimme...</i>
- Vittu tämä.

325
00:28:12,125 --> 00:28:15,750
<i>...415cc silikoni-implantteja
jotka ovat pehmeitä.</i>

326
00:28:15,916 --> 00:28:18,375
<i>Aiomme siis katsoa,
katso kuinka hän voi.</i>

327
00:28:20,333 --> 00:28:22,791
<i>Näemme siis, että hänen implanttinsa
ovat pudonneet signif--</i>

328
00:29:48,541 --> 00:29:49,541
Vittu.

329
00:30:07,833 --> 00:30:08,583
Vittu!

330
00:30:23,833 --> 00:30:25,291
Vittu.

331
00:30:26,250 --> 00:30:27,125
Vittu.

332
00:30:27,291 --> 00:30:29,041
[linnut sirkuttavat.

333
00:30:59,500 --> 00:31:01,250
Näyttää hyvältä.

334
00:31:01,416 --> 00:31:02,458
- Nauti.

335
00:31:02,625 --> 00:31:04,458
Joo. Joo.

336
00:31:04,625 --> 00:31:08,416
Se on gluteeniton,
ilman lihaa tai eläinproteiinia,

337
00:31:08,583 --> 00:31:10,375
ilman sokeria ja suolaa,
tietenkin.

338
00:31:10,541 --> 00:31:11,916
Pelkkää luomuruokaa.

339
00:31:12,083 --> 00:31:13,250
- Tietenkin.
Mm.

340
00:31:14,333 --> 00:31:16,875
Joten... mitä siinä on?

341
00:31:17,708 --> 00:31:20,333
- Vihannekset ja hedelmät.
Mm.

342
00:31:20,500 --> 00:31:22,958
- Itse asiassa syöt kuin lehmä.

343
00:31:23,125 --> 00:31:25,791
Sam, olet niin paska
tyhmä, kuten tavallista.

344
00:31:25,958 --> 00:31:27,208
- Tule.
- Voi vittu.

345
00:31:27,375 --> 00:31:28,833
- Haista vittu.
- Ei, vittuun.

346
00:31:29,000 --> 00:31:31,416
Mitä, mitä, mitä,
mitä sanoit?

347
00:31:31,583 --> 00:31:33,583
- Okei, kaverit, olen valmis.
- Lehmä.

348
00:31:33,750 --> 00:31:34,666
Lehmä.

349
00:31:36,916 --> 00:31:39,375
Haista vittu! Sinä vitun jätkä!
Dickhead!

350
00:31:39,541 --> 00:31:41,208
Sinulla ei ole
vitun oikeus puhua...

351
00:31:42,291 --> 00:31:43,541
- Haista vittu!
Voi! Odota.

352
00:31:43,708 --> 00:31:45,125
- Odota, odota, odota.
- Voi luoja.

353
00:31:45,291 --> 00:31:46,291
Rakastan sinua, Nala.

354
00:31:46,458 --> 00:31:48,541
- Hän on hullu.

355
00:31:49,583 --> 00:31:50,625
Se oli vitsi.

356
00:31:51,666 --> 00:31:53,750
Se ei ollut oikein.
Se ei ollut vitsi.

357
00:32:00,541 --> 00:32:03,041
- Hän on kuuma.

358
00:32:27,041 --> 00:32:29,083
Tarina, jonka aion kertoa sinulle

359
00:32:29,250 --> 00:32:31,750
tapahtui kauan,
kauan, kauan sitten,

360
00:32:32,208 --> 00:32:34,625
ei kaukana täältä,
muutama minuutti autolla,

361
00:32:34,791 --> 00:32:38,291
vanhassa kirotussa kylässä
Lisieux'n vieressä.

362
00:32:39,041 --> 00:32:42,041
Tarina sijoittuu vuoteen 1946

363
00:32:42,208 --> 00:32:47,833
sodan jälkeen
jätti niin paljon haamuja
ja kadonneita sieluja maassa.

364
00:32:48,000 --> 00:32:53,625
nainen, Martine,
hän oli natsiyhteistyökumppani
sodan aikana.

365
00:32:55,791 --> 00:33:02,083
Hänet leikattiin, raiskattiin,
kyläläisten murhaamat.

366
00:33:02,250 --> 00:33:06,041
Hänet haudattiin pieneen puutarhaan
kylässä.

367
00:33:07,208 --> 00:33:10,875
Hänen viimeisissä raivoissaan
hän olisi tehnyt sopimuksen

368
00:33:11,041 --> 00:33:14,666
itse paholaisen kanssa
pysyäkseen hengissä.

369
00:33:15,958 --> 00:33:17,333
Mutta aaveena...

370
00:33:19,166 --> 00:33:22,541
...hän olisi vielä elossa
vielä nykyäänkin,

371
00:33:22,708 --> 00:33:26,666
ja se näkyi kaukana
kuuluisasta puutarhasta.

372
00:33:27,208 --> 00:33:30,375
Täysin valkoiseen pukeutunut,
hän liftaa säännöllisesti.

373
00:33:30,541 --> 00:33:34,875
Hän vain kysyisi kuljettajilta
viedä hänet kotiin
lähellä vanhoja kartanoita.

374
00:33:35,875 --> 00:33:39,166
Matkan aikana,
nainen oli hiljaa.

375
00:33:40,000 --> 00:33:42,375
Mutta kuten auto
lähestyi kylää,

376
00:33:42,541 --> 00:33:44,791
hänestä tulisi kuume.

377
00:33:44,958 --> 00:33:48,416
Hän panikoi ja huusi,

378
00:33:48,583 --> 00:33:49,625
-"Varo polkua!"

379
00:33:52,750 --> 00:33:57,708
Kun sisäänkäynti meni ohi,
outo matkustaja
kadonnut.

380
00:33:59,416 --> 00:34:03,291
Tämä tarina, kaverit,
on toistettu
tuhansia kertoja...

381
00:34:04,250 --> 00:34:07,791
...mutta joka kerta,
entiteetti tulee takaisin.

382
00:34:08,750 --> 00:34:10,333
Boo!

383
00:34:10,500 --> 00:34:13,458
Oho!

384
00:34:14,250 --> 00:34:16,000
Sanoin teille, kaverit,
se tulee olemaan

385
00:34:16,166 --> 00:34:19,333
- paras kauhuilta ikinä!
- Kasvosi, kaverit.

386
00:34:19,500 --> 00:34:21,500
Koskaan!

387
00:35:08,958 --> 00:35:10,250
Kaverit...

388
00:35:11,416 --> 00:35:12,958
...oletko kuullut
Hookmanista?

389
00:35:13,125 --> 00:35:14,666
Mm.
Mm-mm.

390
00:35:14,833 --> 00:35:16,750
okei
ole valmis tähän.
Mm.

391
00:35:18,500 --> 00:35:22,125
Se on kuuluisa paikallinen henki
joka ansaitsi nimensä

392
00:35:22,291 --> 00:35:25,166
verisen koukun kautta
hän pitää oikeassa kädessään.

393
00:35:26,666 --> 00:35:30,916
Tämä synkkä hahmo
joka palasi
kuolleiden valtakunnasta

394
00:35:31,083 --> 00:35:34,833
kostaa,
ja toimii eristyksissä olevissa taloissa,

395
00:35:35,458 --> 00:35:37,416
varsinkin maaseudulla...

396
00:35:39,541 --> 00:35:42,416
...on entinen talonpoika
Ranskan vallankumouksesta.

397
00:35:43,333 --> 00:35:47,833
Jotta saisi rangaistuksen
tästä uskollisuudesta kuninkaalle,

398
00:35:48,000 --> 00:35:51,625
murhattiin
republikaanien toimesta.

399
00:35:54,375 --> 00:35:56,208
He repäisivät hänen kätensä.

400
00:35:56,375 --> 00:35:58,166
He ompelivat koukun hänen käteensä.

401
00:35:59,708 --> 00:36:03,708
He heittivät hänet jokeen
ja sitten hirtti hänet!

402
00:36:06,291 --> 00:36:09,083
Siitä lähtien hän vaelsi
ympäri maaseutua

403
00:36:09,250 --> 00:36:12,125
löytää miehet
joka otti hänen kätensä,
sen palauttamiseksi, tiedäthän.

404
00:36:25,916 --> 00:36:28,500
Se tulee olemaan
koukun ääni
kun hän tulee sisään.

405
00:36:32,125 --> 00:36:33,500
Hänen uhrinsa,

406
00:36:34,333 --> 00:36:37,541
usein roikkuvat jaloistaan.
Saako sen?

407
00:36:37,708 --> 00:36:40,541
Ja joskus...
leikkasi heidän kurkkunsa.

408
00:36:44,291 --> 00:36:48,875
Melko tuore kaupunkilegenda,
se menee hyvin vanhaan
miesten ryhmä virkkaa,

409
00:36:49,041 --> 00:36:51,666
- missä mieli
on tullut hullu tappaja...

410
00:36:51,833 --> 00:36:54,791
...mutta toimi kuitenkin pois
suurista kaupungeista,

411
00:36:55,708 --> 00:36:59,791
syrjäisimmissä paikoissa.

412
00:37:00,375 --> 00:37:02,708
Sellainen, jossa olemme.

413
00:37:05,541 --> 00:37:09,833
Päästäkseen eroon siitä,
kuten kaikki henget,

414
00:37:10,000 --> 00:37:12,875
riittää löytää
hänen ruumiinsa jäänteet,

415
00:37:13,041 --> 00:37:17,333
peitä ne suolalla...
ja polttaa ne,

416
00:37:17,958 --> 00:37:20,000
koukkua unohtamatta.

417
00:37:23,291 --> 00:37:26,291
- Okei, pojat, katsokaa minua.

418
00:37:27,041 --> 00:37:28,250
Nala, tule.

419
00:37:29,708 --> 00:37:32,166
Camille, voitko hymyillä?
Kuten, teeskentele pitäväsi hauskaa
tai jotain?

420
00:37:32,333 --> 00:37:33,208
Joo.

421
00:37:36,291 --> 00:37:38,541
Ooh, hän on hauska.

422
00:37:38,708 --> 00:37:41,375
Tässä laitat sijainnin
sivullasi.

423
00:37:41,541 --> 00:37:43,125
- Mitä?
- Joo.

424
00:37:43,291 --> 00:37:45,500
- Ei mitenkään. Odota.
- Poista

425
00:37:45,666 --> 00:37:47,833
Seksikäs.
Siksi
he saattoivat tulla tänne eilen.

426
00:37:48,958 --> 00:37:50,583
Joo, juo jotain.

427
00:37:52,375 --> 00:37:53,708
- Vittu.
- Mm.

428
00:37:54,500 --> 00:37:55,583
Kippis.

429
00:37:55,750 --> 00:37:58,500
Oho.

430
00:37:58,666 --> 00:38:01,041
Oletko hyvä?
- Joo.

431
00:38:04,000 --> 00:38:06,166
Katso kuinka monta tykkäystä minulla on.

432
00:38:06,333 --> 00:38:07,791
Voi luoja.

433
00:38:07,958 --> 00:38:09,083
- Tytöt...
Mm.

434
00:38:09,250 --> 00:38:10,958
...katsokaa kuinka monta tykkäystä minulla on.

435
00:38:11,500 --> 00:38:14,291
Voi luoja. Mitä...
Mm.

436
00:38:14,458 --> 00:38:16,375
- Juhlitaan!

437
00:38:21,458 --> 00:38:23,208
Helvetin upea!
Helvetin upea!

438
00:38:23,375 --> 00:38:28,416
Joo, joo, joo, joo!

439
00:38:34,958 --> 00:38:38,125
- Joo!

440
00:38:39,541 --> 00:38:42,541
- Taas, taas
uudestaan, uudestaan, uudestaan, uudestaan!

441
00:38:42,708 --> 00:38:44,083
- Haluatko sen?
- Joo. Kiitos.

442
00:38:46,333 --> 00:38:48,208
- Anna minulle sitä

443
00:38:48,375 --> 00:38:50,791
- helvetin upea yhteinen!

444
00:38:50,958 --> 00:38:52,833
Joo, olen niin onnellinen, kaverit.

445
00:38:54,416 --> 00:38:56,791
Hei!

446
00:38:56,958 --> 00:38:58,875
Rauhoitu, Alex.

447
00:39:37,416 --> 00:39:38,708
Se ei ole totta.

448
00:39:40,666 --> 00:39:42,666
Kuinka voit olla varma siitä?

449
00:39:43,958 --> 00:39:48,166
Seuraajia on miljoona
kirjoittaa jokapäiväisiä rakkauskirjeitä

450
00:39:48,333 --> 00:39:50,583
sinulle tilillesi.

451
00:39:51,958 --> 00:39:53,583
Kyllä.

452
00:39:54,125 --> 00:39:56,250
Mutta niitä on myös satoja

453
00:39:56,416 --> 00:39:58,875
jotka loukkaavat minua
ja ahdistaa minua.

454
00:39:59,041 --> 00:40:01,000
Ei
- Ja se on niin väkivaltaista.

455
00:40:05,166 --> 00:40:08,625
Olet ylivoimaisesti
kaunein tyttö
Olen koskaan tavannut.

456
00:40:09,625 --> 00:40:11,125
Ja se ei ole valhetta.

457
00:40:13,458 --> 00:40:14,708
Kiitos.

458
00:40:32,500 --> 00:40:34,958
Voimmeko, voimmeko
voimmeko tehdä samoin?

459
00:41:10,583 --> 00:41:12,125
Voi.
Uudelleen.

460
00:41:14,208 --> 00:41:16,750
Minulla on jokeri.
Jep!

461
00:41:24,625 --> 00:41:27,291
- Okei, kaikki, mennään.
Vittu.

462
00:41:27,458 --> 00:41:30,125
Jep!
Mahtava.

463
00:41:30,291 --> 00:41:31,833
- Haista vittu.
- Haista vittu.

464
00:41:32,000 --> 00:41:35,333
Siis totuus vai uskaltaa?

465
00:41:38,333 --> 00:41:39,416
No...

466
00:41:41,291 --> 00:41:42,208
...uskalla, kulta.

467
00:41:43,291 --> 00:41:44,166
Oletko varma?

468
00:41:44,333 --> 00:41:45,333
- Ööh.

469
00:41:45,500 --> 00:41:46,833
Todella?
- Mm-hm.

470
00:41:49,958 --> 00:41:51,208
Okei, sitten...

471
00:41:53,125 --> 00:41:54,916
...juokse ympäri taloa alasti.

472
00:41:56,125 --> 00:41:57,541
Ei mitenkään. Älä tee sitä.

473
00:41:57,708 --> 00:41:59,791
Tietenkin.
- Okei.

474
00:41:59,958 --> 00:42:02,250
Ei! Ei, ei, ei.
- Lopeta. Älä tee sitä, Sam.

475
00:42:02,416 --> 00:42:03,666
Tule.
Joo!

476
00:42:03,833 --> 00:42:05,583
- Lopeta.
Voi!

477
00:42:27,416 --> 00:42:28,333
Joo!

478
00:42:28,500 --> 00:42:31,291
Voi!

479
00:42:31,458 --> 00:42:32,666
Tietenkin pojat.

480
00:42:32,833 --> 00:42:34,416
- Rauhoitu. Rauhoittua.

481
00:42:35,875 --> 00:42:36,875
Kunnossa.
- Okei.

482
00:42:37,041 --> 00:42:38,833
Mm, totuus.

483
00:42:39,000 --> 00:42:39,875
Mm. Totuus.

484
00:42:40,041 --> 00:42:42,541
Kunnossa. Mm...

485
00:42:43,750 --> 00:42:45,666
Marie,

486
00:42:45,833 --> 00:42:46,750
mikä on suurin salaisuutesi?

487
00:42:46,916 --> 00:42:49,583
Ah, hauska.

488
00:42:49,750 --> 00:42:52,833
- Minusta se ei ole hyvä idea.
- Tule. Haluan tietää.

489
00:42:54,041 --> 00:42:55,291
Olen aina halunnut
olla pianisti.

490
00:42:55,458 --> 00:42:57,166
- Mitä?
- Mitä musiikkia?

491
00:42:57,333 --> 00:42:59,708
- Klassista musiikkia.
- Ah. Mitä tarkoitat?
klassisen mukaan?

492
00:42:59,875 --> 00:43:01,208
Eli kuten Beethoven.

493
00:43:01,375 --> 00:43:02,958
Kuten muusikko
maastani, tiedäthän.

494
00:43:03,125 --> 00:43:05,333
Ja miksi et tee sitä?

495
00:43:05,500 --> 00:43:06,958
Mitä?

496
00:43:07,125 --> 00:43:09,166
Tarkoitan, olet vielä niin nuori.

497
00:43:09,333 --> 00:43:11,333
- Mikset tee sitä?
- En usko, että pystyn.

498
00:43:11,500 --> 00:43:12,541
Miksi?

499
00:43:14,541 --> 00:43:16,375
Kuvani ei salli minua.

500
00:43:16,541 --> 00:43:18,625
- Mitä tarkoitat, sinun kuvasi?

501
00:43:18,791 --> 00:43:20,833
Kameratyttö
joka pysäytti kaiken
soittamaan Chopinia.

502
00:43:21,000 --> 00:43:23,166
- Tule, tyttö.

503
00:43:23,333 --> 00:43:26,000
- Jatketaan, kaverit. Mm.

504
00:43:27,125 --> 00:43:29,250
- Voi!
Camille.

505
00:43:29,416 --> 00:43:31,458
Voi...
Sinun vuorosi.

506
00:43:35,208 --> 00:43:36,750
Totuus vai rohkeus, kulta?

507
00:43:39,208 --> 00:43:41,000
Valitsen rohkeuden.

508
00:43:41,166 --> 00:43:43,958
Oho, uskaltaa. Vau.

509
00:43:45,333 --> 00:43:46,750
Suutele Alexia.

510
00:43:48,250 --> 00:43:50,791
Ai tosissaan?
He ovat yhdessä, tyttö.

511
00:43:50,958 --> 00:43:53,375
Oletko nähnyt niitä
suudella vielä? En tehnyt.

512
00:43:53,541 --> 00:43:55,833
Hän on oikeassa.
Haluamme nähdä suudelman.

513
00:43:56,000 --> 00:43:59,166
- Suutele häntä.
Suutele häntä.
Mm-mm.

514
00:43:59,333 --> 00:44:01,000
Hyvin?
Joo, olet oikeassa.

515
00:44:01,166 --> 00:44:03,208
- Se on liian yksinkertaista.
- Voi.

516
00:44:03,375 --> 00:44:04,583
Tietysti liian yksinkertaista.

517
00:44:04,750 --> 00:44:06,291
- Joten kerro minulle

518
00:44:06,458 --> 00:44:08,291
mikä on surullisinta
olet koskaan elänyt.

519
00:44:14,375 --> 00:44:16,250
- Mitä?
- Mitä vittua, tyttö?

520
00:44:16,416 --> 00:44:17,750
Lopeta. Seuraavaksi. Siirry eteenpäin.

521
00:44:17,916 --> 00:44:19,291
Mitä?
- Siirry eteenpäin.

522
00:44:19,458 --> 00:44:21,041
Olen pahoillani. Sh...

523
00:44:26,000 --> 00:44:27,625
Ei se mitään. Et tiennyt.

524
00:44:30,333 --> 00:44:32,166
Valitsen vihdoin rohkeuden.

525
00:44:36,416 --> 00:44:38,791
- Olette niin hauskoja. Oho.
Tiedätkö mitä?

526
00:44:38,958 --> 00:44:41,000
Lopetetaan se vitun peli.

527
00:44:43,375 --> 00:44:45,083
Olen muuten väsynyt. Mm.

528
00:44:55,583 --> 00:44:57,041
Mikä Camillea vaivaa?

529
00:44:57,208 --> 00:44:59,125
Se johtuu hänen vanhemmistaan.

530
00:44:59,875 --> 00:45:01,166
Entä he?

531
00:45:02,041 --> 00:45:04,083
- Etkö tiedä?
- Vittu.

532
00:45:04,250 --> 00:45:06,291
Ai, se selittää kaiken.

533
00:45:07,125 --> 00:45:09,625
Camillen vanhemmat
elänyt kultissa...

534
00:45:09,791 --> 00:45:11,750
- Mitä?
- ...äitilleen asti
tuli raskaaksi.

535
00:45:12,333 --> 00:45:15,666
Sitten he yrittivät paeta
kasvattamaan tyttärensä,

536
00:45:16,208 --> 00:45:19,666
mutta ei kestänyt
vaikutuksen takia
heillä oli päällä.

537
00:45:20,458 --> 00:45:23,958
He hylkäsivät Camillen
kun hän oli vauva ja lähti.

538
00:45:24,708 --> 00:45:29,916
Muutamaa kuukautta myöhemmin,
joukkoitsemurhan aikana
johtajan järjestämä,

539
00:45:30,500 --> 00:45:32,625
vanhemmat kuolivat yhdessä.

540
00:45:33,750 --> 00:45:36,833
<i>Hän eli ja kasvoi
orvoksi</i>

541
00:45:37,333 --> 00:45:39,083
<i>lasten turvakodeissa</i>

542
00:45:39,916 --> 00:45:42,458
- <i>ja on edelleen traumatisoitunut
kaikesta tästä.</i>

543
00:45:42,625 --> 00:45:43,791
Lopeta se.

544
00:45:44,708 --> 00:45:45,416
- Ole hyvä.
- Mm-hm.

545
00:45:45,583 --> 00:45:46,541
Ei

546
00:45:48,041 --> 00:45:49,291
Ei siltä tuntuu.

547
00:45:49,458 --> 00:45:51,208
- Mikä hätänä?
- En tiedä.

548
00:45:53,583 --> 00:45:55,375
Joskus vain tuntuu pahalta.

549
00:45:55,541 --> 00:45:57,750
- Tiedät sen.
- Joo, tiedän.

550
00:45:57,916 --> 00:46:00,625
- Ja Marie,
kun hän puhuu minusta...
- Joo.

551
00:46:00,791 --> 00:46:01,916
Tiedän.

552
00:46:05,291 --> 00:46:07,333
Tiedän, että se on sinulle vaikeaa.

553
00:46:07,500 --> 00:46:08,625
Olen pahoillani.

554
00:46:10,041 --> 00:46:12,458
Mutta se on minullekin vaikeaa.
Luota minuun.

555
00:46:14,125 --> 00:46:15,208
Tiedän.

556
00:46:18,916 --> 00:46:20,125
Kiitos.

557
00:46:27,916 --> 00:46:29,083
rakastan sinua.

558
00:46:33,333 --> 00:46:35,500
Tule. Tule.

559
00:46:36,833 --> 00:46:38,291
- Tule.

560
00:46:46,625 --> 00:46:47,708
rakastan sinua.

561
00:46:48,708 --> 00:46:50,125
- Et ole...
- Joo.

562
00:46:58,041 --> 00:46:59,541
- Rakastatko minua?
- Joo.

563
00:47:00,833 --> 00:47:02,208
- Rakastatko minua?
- Joo.

564
00:48:25,916 --> 00:48:27,333
Mitä kuuluu?

565
00:48:30,416 --> 00:48:32,583
- Camille?
- Joo.

566
00:48:35,333 --> 00:48:38,250
Älä huoli.
Se ei ole vaikea palapeli.

567
00:48:38,416 --> 00:48:41,875
Mutta ole vahva
ja sinä paranet.

568
00:48:42,041 --> 00:48:45,333
- Tiedän sen.
Kiitos kulta.

569
00:48:46,041 --> 00:48:46,958
Minä-minä.

570
00:48:49,375 --> 00:48:50,375
Joo.

571
00:49:36,833 --> 00:49:39,083
Mitä?

572
00:49:39,250 --> 00:49:41,500
- En pitänyt siitä.
- Etkö pidä siitä?

573
00:49:41,666 --> 00:49:44,500
- Tytöt, arvatkaa mitä?
- Mitä?

574
00:49:46,458 --> 00:49:50,458
- Olen suudellut Samia.
Joo.

575
00:49:50,625 --> 00:49:53,333
- Hyvä sinulle.
- Voi luoja. Ei mitenkään.

576
00:49:53,500 --> 00:49:57,000
- Sinä vitun lutka.

577
00:49:57,750 --> 00:49:58,833
- Kielellä?
- Tietenkin kielellä.

578
00:49:59,000 --> 00:50:00,291
- Tule.
Ei

579
00:50:07,333 --> 00:50:08,333
Mitä?

580
00:50:09,166 --> 00:50:10,125
Marie! W...

581
00:50:12,208 --> 00:50:15,791
Jätä hänet.
Hän haluaa kiinnittää huomion,
kuten aina.

582
00:50:15,958 --> 00:50:18,250
- Sam.
- Mitä?

583
00:50:35,791 --> 00:50:38,208
Mm. Haista heitä. Vittu heitä!

584
00:50:46,916 --> 00:50:49,083
Vittu. Niin kammottavaa.

585
00:51:20,666 --> 00:51:21,708
Voi vittu.

586
00:51:23,958 --> 00:51:24,916
Kunnossa.

587
00:51:25,666 --> 00:51:26,666
Kunnossa.

588
00:51:40,875 --> 00:51:42,375
Hei kaverit.

589
00:51:43,416 --> 00:51:45,833
Mennään tänään mausteiseksi.
Katso tätä.

590
00:51:46,000 --> 00:51:49,208
Katso missä olemme.
Keskellä metsää.

591
00:51:49,666 --> 00:51:52,583
Joten, oletko valmis
pienelle istunnolle?

592
00:51:53,666 --> 00:51:54,750
Tehdään tämä.

593
00:52:09,583 --> 00:52:11,250
Hei kaverit.

594
00:52:12,500 --> 00:52:13,708
Täällä on niin pelottavaa.

595
00:52:13,875 --> 00:52:15,416
Tule pelastamaan minut.

596
00:52:18,333 --> 00:52:20,125
Mitä haluat minusta tänään?

597
00:52:22,166 --> 00:52:23,708
Teen mitä haluat.

598
00:53:02,583 --> 00:53:04,666
- Missä Marie on?
- En tiedä.

599
00:53:04,833 --> 00:53:07,208
Yritin soittaa hänelle
eikä vieläkään ole uutisia.

600
00:53:08,041 --> 00:53:09,000
Se on outoa.

601
00:53:09,708 --> 00:53:11,375
Älä huoli,
hän palaa pian.

602
00:53:11,541 --> 00:53:12,708
Anna hänelle aikaa.

603
00:53:17,958 --> 00:53:19,583
Voi Wi-Fi
on vihdoin palannut, kaverit.

604
00:53:19,750 --> 00:53:21,041
Voi. Kyllä, sir.

605
00:53:23,458 --> 00:53:25,541
- Oho. Tule.

606
00:53:33,666 --> 00:53:35,000
Onko tämä yksi
outoja videoitasi?

607
00:53:35,166 --> 00:53:36,208
Ei
- Oletko varma?

608
00:53:36,375 --> 00:53:37,583
- Joo.
- Varoittiko Marie sinua?

609
00:53:37,750 --> 00:53:39,500
Tyttö, rentoudu.
Se on, se on väärennös.

610
00:53:39,666 --> 00:53:41,250
Mitä vittua, Sam?
Oletko tosissasi?

611
00:53:41,416 --> 00:53:42,916
Video on täysin väärennös.

612
00:53:46,916 --> 00:53:49,333
200 000 katselukertaa kahdessa tunnissa, kaverit.

613
00:53:49,500 --> 00:53:51,333
Hän rikkoi ennätyksensä.

614
00:53:51,875 --> 00:53:52,750
vain--

615
00:53:52,916 --> 00:53:54,291
Rentoudu ja rentoudu.

616
00:53:54,458 --> 00:53:55,583
Hän palaa pian.

617
00:53:57,708 --> 00:53:59,000
Katso.

618
00:53:59,166 --> 00:54:00,541
Saamme uusia seuraajia.

619
00:54:00,708 --> 00:54:03,166
- Vau. Rakastan häntä.

620
00:54:07,000 --> 00:54:08,875
Mitä tapahtuu, Alex?
Mikä hätänä?

621
00:54:09,041 --> 00:54:11,583
- Minulla on huono omatunto
tästä. Olen huolissani.
- Miksi?

622
00:54:11,750 --> 00:54:14,416
Tiedätkö, tämä fani tuli
taloon, hän oli niin outo.

623
00:54:15,166 --> 00:54:17,250
Ja sitten Samuel kertoi hänelle
lähtemään. Uhkailimme häntä.

624
00:54:17,416 --> 00:54:20,083
- Joo.
- Luulen, että hän näki
kuvan sijainti.

625
00:54:20,250 --> 00:54:22,041
Ehkä se on kaveri
Marien videolla.

626
00:54:22,750 --> 00:54:24,875
Tiedätkö,
hän ei koskaan kertonut minulle mitään
mistä tahansa videosta,

627
00:54:25,041 --> 00:54:26,708
- joten minä vain-- minä, minä--
- Okei, okei, okei.

628
00:54:26,875 --> 00:54:28,708
- Älä hätäänny. Rauhoitu, Alex.
- Ei, en voi,

629
00:54:28,875 --> 00:54:31,583
koska tiedätkö,
stalkerit voivat olla
joskus erittäin vaarallista.

630
00:54:31,750 --> 00:54:33,125
Mikä on suunnitelmasi?

631
00:54:33,291 --> 00:54:34,791
Luulen tietäväni
missä Marie kuvasi videon,

632
00:54:34,958 --> 00:54:37,250
joten menen sinne.
Tiedätkö, vain varmuuden vuoksi.

633
00:54:37,708 --> 00:54:39,166
- Olen, lähden kanssasi.
- Ei. Et ole...

634
00:54:39,333 --> 00:54:40,708
Ei mitenkään, Alex. Olen tulossa.

635
00:54:42,708 --> 00:54:43,750
Tule.

636
00:55:01,791 --> 00:55:04,333
- Pidätkö minusta?
- Kyllä.

637
00:55:04,500 --> 00:55:06,958
- Ihan oikeasti?
- Joo, ihan oikeasti.

638
00:55:08,708 --> 00:55:10,000
Mm. Ei

639
00:55:10,500 --> 00:55:13,125
- En ole valmis.
- Okei. Ei hätää.

640
00:55:16,791 --> 00:55:19,583
- Öh, olen väsynyt...
- Mm.

641
00:55:20,583 --> 00:55:23,333
...ja öh,
Nukun, okei?

642
00:55:23,791 --> 00:55:24,708
Kunnossa.

643
00:55:24,875 --> 00:55:26,250
Voinko tulla?

644
00:55:27,541 --> 00:55:28,958
- Huoneessani?
- Joo.

645
00:55:30,083 --> 00:55:31,166
Olen väsynyt.

646
00:55:31,833 --> 00:55:32,708
Aion nukkua.

647
00:56:00,250 --> 00:56:01,666
Missä hän on?

648
00:56:48,750 --> 00:56:50,125
Marie, oletko se sinä?

649
00:56:52,250 --> 00:56:53,875
Marie, kerro minulle.

650
00:58:13,958 --> 00:58:14,958
Kyllä!

651
00:58:37,666 --> 00:58:38,708
Marie!

652
00:58:41,458 --> 00:58:42,583
Marie!

653
00:58:45,458 --> 00:58:47,666
- Marie!
- Marie!

654
00:58:51,041 --> 00:58:52,208
Marie!

655
00:58:53,458 --> 00:58:54,291
Marie!

656
00:58:54,833 --> 00:58:55,958
Marie!

657
00:58:56,625 --> 00:58:57,500
Marie!

658
00:59:07,041 --> 00:59:08,791
- Marie!
- Alex.

659
00:59:25,791 --> 00:59:27,250
Okei, yritän uudelleen.

660
00:59:34,916 --> 00:59:36,750
- He eivät ota vastaan.
- Miksi he eivät ota vastaan?

661
00:59:37,958 --> 00:59:39,333
Joten Alex,
mitä minun pitäisi tehdä?

662
00:59:39,500 --> 00:59:41,000
En tiedä.
En tiedä. En tiedä.

663
00:59:41,166 --> 00:59:42,375
Yritän uudelleen.
- Kyllä.

664
00:59:42,541 --> 00:59:43,541
Kunnossa.

665
00:59:44,541 --> 00:59:46,125
- Alex, anna minulle puhelimesi.
- Mitä?

666
00:59:46,291 --> 00:59:47,791
Tule, Alex,
anna minulle puhelimesi.

667
00:59:48,666 --> 00:59:50,791
Kaikille,
tämä on hätätilanne.

668
00:59:50,958 --> 00:59:53,458
Video näyttää
Marien murha ei ole väärennös.

669
00:59:53,916 --> 00:59:56,583
Psyko on lähellä taloamme,
ja hän jahtaa meitä.

670
00:59:56,750 --> 00:59:58,833
Tarvitsemme apuasi,
kuten kaikin mahdollisin keinoin.

671
00:59:59,000 --> 01:00:01,916
Kuten poliisi, hätä.
Joku. Me kuolemme.

672
01:00:02,083 --> 01:00:03,541
Tarvitsemme apuasi. Ole hyvä.

673
01:00:07,166 --> 01:00:09,250
- Mitä?
- Alex, he eivät usko minua.

674
01:00:09,416 --> 01:00:11,291
- Anna minulle puhelin.
Anna minulle puhelin.
- He eivät usko minua.

675
01:00:11,458 --> 01:00:12,541
Anna minulle puhelin.

676
01:00:13,166 --> 01:00:14,791
Okei, kaikki, olkaa hyvä.
Sinun täytyy,

677
01:00:14,958 --> 01:00:16,500
sinun täytyy uskoa meitä.
Se on Alex.

678
01:00:16,666 --> 01:00:18,458
Ja minä en vitsaile.
Se on totta. Kunnossa?

679
01:00:18,625 --> 01:00:21,333
On joku
joka jahtaa meitä.
Hän haluaa tappaa meidät.

680
01:00:21,500 --> 01:00:25,541
Marien video
on, on, ei ole,
ei ole väärennös, se on totta.

681
01:00:25,708 --> 01:00:26,791
Sinun täytyy uskoa minua.
Ole hyvä.

682
01:01:07,083 --> 01:01:09,625
Voi.

683
01:01:12,333 --> 01:01:14,041
Rakastan sitä, Nala.

684
01:01:14,625 --> 01:01:15,916
Tule.

685
01:01:17,333 --> 01:01:19,125
Kunnossa.

686
01:01:19,791 --> 01:01:21,625
ymmärrän sen. ymmärrän sen.

687
01:01:21,791 --> 01:01:22,791
Hei.

688
01:01:26,541 --> 01:01:28,333
Kunnossa.

689
01:01:30,583 --> 01:01:32,583
Voi.

690
01:01:34,791 --> 01:01:35,916
Tule.

691
01:01:37,166 --> 01:01:38,208
Nala?

692
01:01:39,208 --> 01:01:40,291
Öh...

693
01:01:44,708 --> 01:01:45,625
Nala.

694
01:01:47,541 --> 01:01:48,583
Nala!

695
01:01:57,458 --> 01:01:58,541
Vittu.

696
01:02:32,208 --> 01:02:34,458
- Sam! Sam!

697
01:02:35,416 --> 01:02:37,291
- Okei, mene sinne. menen sinne.
- Okei.

698
01:02:37,958 --> 01:02:38,916
Sam!

699
01:02:40,250 --> 01:02:41,500
Nala!

700
01:02:44,125 --> 01:02:45,083
Sam!

701
01:02:46,208 --> 01:02:47,500
Sam!

702
01:02:49,708 --> 01:02:50,833
Nala!

703
01:02:51,916 --> 01:02:52,958
Nala!

704
01:03:06,041 --> 01:03:08,250
Missä vitussa...

705
01:04:52,708 --> 01:04:53,583
Alex?

706
01:04:54,291 --> 01:04:55,166
Alex?

707
01:08:10,708 --> 01:08:11,958
Turpa kiinni!

708
01:10:37,291 --> 01:10:38,708
<i>Hei.</i>

709
01:10:38,875 --> 01:10:40,166
<i>Nimeni on Camille.</i>

710
01:10:41,875 --> 01:10:45,541
Olen mukana, olen keskellä
Normandiassa Ranskassa...

711
01:10:47,250 --> 01:10:49,458
...ja julkaisen tämän videon

712
01:10:50,125 --> 01:10:52,208
<i>tietäen, että luultavasti tulet
koskaan näe sitä</i>

713
01:10:52,375 --> 01:10:57,083
koska, koska
jotain kauheaa
tapahtui meille täällä tänä iltana.

714
01:11:01,208 --> 01:11:02,166
<i>A, vaarallinen stalker</i>

715
01:11:02,333 --> 01:11:04,208
löysi talomme

716
01:11:04,375 --> 01:11:08,208
ja päätti pelata
peli kanssamme

717
01:11:09,083 --> 01:11:10,708
ja tappaa kaikki.

718
01:11:12,375 --> 01:11:14,416
Olen ainoa elossa...

719
01:11:16,166 --> 01:11:18,875
...ja olen, ja olen haavoittunut.

720
01:11:20,416 --> 01:11:25,458
Ja minä vain... pyydän apua

721
01:11:25,625 --> 01:11:27,375
kaikin mahdollisin keinoin.

722
01:11:27,541 --> 01:11:29,541
Tarvitsen vain apua, kiitos.

723
01:11:30,666 --> 01:11:32,416
Ole hyvä ja auta minua.

724
01:14:59,458 --> 01:15:01,000
- Hei.

725
01:15:01,166 --> 01:15:02,791
Nimeni on Camille.

726
01:15:04,083 --> 01:15:06,125
Olen, olen keskellä

727
01:15:06,291 --> 01:15:07,916
Normandiassa Ranskassa...

728
01:15:09,541 --> 01:15:11,666
...ja julkaisen tämän videon

729
01:15:12,416 --> 01:15:14,500
tietäen, että luultavasti tulet
koskaan näe sitä

730
01:15:14,666 --> 01:15:19,666
koska, koska
jotain kauheaa tapahtui
meille tänne tänä iltana.

731
01:15:23,375 --> 01:15:26,500
A, vaarallinen stalker
löysi talomme

732
01:15:26,666 --> 01:15:30,458
ja päätti pelata
peli kanssamme

733
01:15:31,333 --> 01:15:33,125
ja tappaa kaikki.

734
01:15:34,750 --> 01:15:36,916
- Olen ainoa elossa...

735
01:15:38,416 --> 01:15:41,666
...ja olen, ja olen haavoittunut.




